2 داستان کوتاه انگلیسی برای کودکان + ترجمه فارسی

در پست وبلاگ سایت اسباب بازی جو میخواهیم برای شما 2 داستان کوتاه انگلیسی برای کودکان به همراه ترجمه فارسی را برای شما منتشر کنیم. داستان های کوتاه یکی از بهترین روش ها برای تقویت زبان انگلیسی است مخصوص برای بچه هایی که زبان را در حال آموختن هستند و به کمک این داستان می توانند دانسته های خود را بیشتر کند پس به هر فردی که دوست دارید زبان انگلیسی خود را ارتقا دهد پیشنهاد می کنم حتما داستان های کوتاه مطالعه کنند.

1- داستان مدرسه رفتن پالی

Polly went to school when she was six years old

“پالی” وقتی شش ساله شد به مدرسه رفت

She liked her first day very much

او روز اولش را خیلی دوست داشت

 Her teacher , Miss Yates was very nice and the other children in her class were nice too

معلمش خانم ییتس خیلی خوش اخلاق بود و بقیه بچه ها در کلاس هم خوش اخلاق بودند

But at the end of the second day when the other children left the classroom polly stayed behind and waited

امادر پایان روز دوم، وقتی بقیه بچه ها کلاس را ترک کردند. پالی ماند و منتظر شد.

Miss Yates had some work to do and did not see polly at first, but then she looked up and saw her

خانم ییتس کمی کار برای انجام دادن داشت و اول پالی را ندید اما بعد سرش را بالا آورد و او را دید.

” she asked kindly “Why didn’t you go with the others polly

اون با مهربانی پرسید چرا با بقیه نرفتی پالی؟

?Did you want to ask me a question

می خواهی از من سوالی بپرسی؟

“polly said “Yes miss Yates

بله خانم ییتس

“?Miss Yates asked “What is it

خانم ییتس پرسید : سوالت چیست؟

? Polly said: What did i do in school today

پالی گفت : من امروز در مدرسه چه کار کردم؟

Miss Yates laughed

خانم ییتس خندید

? She said: What did you do in school today

او گفت امروز در مدرسه چه کار کردی؟

?Why did you ask me that ,Polly

چرا این سوال را از من پرسیدی پالی؟

polly answered” Because i’m going to go home now an my mother’s going to ask me”

پالی جواب داد: چون من الان میخواهم به خانه بروم و مادر از من این سوال را خواهد پرسید.

2- داستان جیمی و تغییر محل زندگی

Jimmy lived in the country, and he loved playing in a very shallow river near his house

جیمی در روستا زندگی می کرد او عاشق بازی کردن در رودخانه بسیار کم عمق نزدیک خانه اش بود

but then his father got a job in a big city and he moved there with his family

اما بعد پدرش در شهر بزرگی کار پیدا کرد و او با خانواده اش به آنجا نقل مکان کرد

their new house had a garden but the garden was very small

خانه جدید آنها یک باغ داشت اما باغ خیلی کوچک

Jimmy wasn’t very happy

جیمی خیلی خوشحال نبود

?he asked his mother on the first morning, is there a river near here

او در اولین صبح از مادرش پرسید: آیا در زندگی اینجا روخانه ای هست؟

his mother answered, no there sine . but there’s a beautiful park near here, Jimmy and there’s a poll in it

مادرش جواب داد: نه نیست اما یک پارک زیبا نزدیک اینجا هست جیمی و در آن یک استخر هست.

we’ll go there this afternoon

امروز بعدظهر به آنجا خواهیم رفت

then Jimmy was happy

پس جیمی خوشحال شد

after lunch Jimmy and his mother went to the park

بعد از ناهار جیمی و مادرش به پارک رفتند

 Jimmy wanted to walk near the poll but there was a sign in frant of it

?

جیمی می خواست نزدیک استخر راه برود اما جلوی آن تابلویی قرار داشت.

his mother read it to him: “Warning. this pool is dangerous

مادرش آن را برایش خواند: ” هشدار این استخر خطرناک است”

367people have fallen into it 

367 نفر در آن افتاده اند

Jimmy looked into the pool carefully

جیمی بادقت داخل استخر را نگاه کرد

then he said, I can’r see them

بعد گفت من آنها را نمی بینم

پیشنهاد شگفت انگیز

اگر پست داستان کوتاه انگلیسی برای کودکان به همراه ترجمه فارسی را دوست داشتید حتما در بخش دیدگاه برای ما بنویسید تا آن را بروزرسانی کنیم و داستان های کوتاه انگلیسی برای کودکان را برای شما منتشر کنیم. پیشنهاد شگفت انگیز ما معرفی کتاب 100 داستان کوتاه انگلیسی اثر محسن باقری فر است که می توانید همین الان با 35 درصد تخفیف بصورت آنلاین خریداری کنید. کتاب 100 داستان کوتاه انگلیسی گردآوری و ترجمه شده توسط آقای محسن باقری فر و نشر انتشارات واژه می باشد. این کتاب داستان انگلیسی به  همراه ترجمه فارسی است جهت آموزش زبان و فراگرفتن آن برای همه سنین کاربرد دارد. کتاب فوق یکی از بهترین کتابهای آموزش زبان است. همچنین همراه کتاب یه لوح فشرده است که شامل درس های کتاب بصورت فایل های صوتی و تصویری می باشد تا به الان 160 نفر خرید این کتاب را پیشنهاده کرده اند.